G.B.
Put pillows on the floor so that if she falls out of bed she'll land on them and be safe. I can't imagine a 3 year old not being able to stay on the bed though.
When we travel we take sleeping bags and the kids camp out between the beds and have a lot of fun.