Hyland Hills Water Park near Westminster
Splash in Golden
Pirates Cove in Denver
APEX indoor water park in Arvada
Peter Pan Park in Westminster (92nd and Sheridan) water features, not a splash park necessarily. Does ahve bathrooms
Nothing is coming to mind for a place that "has it all" with volleyball and a water park.